The Virginia state government’s replacement of the century-old General Assembly building has risen in projected cost by at least $24 million due to delays and other cost overruns.