The documentary provides the raw emotions of the conflict in a way that brings the humanity of both sides to bear — and the mistakes and errors.